Pedenn evit distro-skol ar vugale - Une prière pour la rentrée scolaire

Kavet amañ - trouvée ici : 

Ar Gedour

Pedenn evit distro-skol ar vugale (stumm KLT)

Jezuz-krouadur, furnez peurbadus, Taolit ho sell warnon,
rak hopediñaran
evit kinnig deoc'h ma labour-skol.
C'hwieo Aotrouarskiant,
C'hwi eo mammenn pep donezon
ha mammenn an eñvor :
deuit d'am sikour
e-kreiz ma gwanidigezh,
sklerijennit ma spered,
roit din kavout ar wirionez hag ar c'houiziegezh, ma skoazellit e-kreiz ma diæsamantoù.
Roit din ar c'hras 'vit kas da benn gant fealded ma dever skoliad
ha tennañ anezhañ ar frouezh gwellañ,
ma kreskin er furnez,
evit gloar an Aotrou Doue en ur servijout ma nésañ.

O Jezuz dous ha karantezus,
daskorit din ho kwarnasion bemdez
ha kasit me war hent an anaoudegezh
hag ivez war hent ar vuhez peurbadus. Amen.

Pédenn aveit distro-skol er vugalé (stumm gwénedeg)

Jézuz-krouédur, furnéz peurbadus, Taolet ho sell arnon,
rak ho pédein e ran
aveit kennig d'oh me labour-skol.
Hwi é Aotrou er skiant,
Hwi é mammenn pep donézon
ha mammenn en évor :
dait d'em sekour é-kreiz men gwanedigeh, Sklærait me spered,
rait dein kavouit er wirioné hag er houiedigeh, harpet mé é-kreiz men diæsemanteù.
Rait dein er hrès 'eit kas de benn get féalded men devér skoliad
ha tennein anehoñ er fréh gwellañ,
ma kreskein ér furnéz,
aveit gloér en Aotrou Doué én ur servijein me nésañ.

O Jézuz dous ha karantéus,
dakoret dein ho kwarnasion bamdé
ha kaset mé ar hent en anaoudigeh,

hag ewé ar hent er vuhé peurbadus. Amen.

Prière pour la rentrée scolaire des enfants

Ô Enfant-Jésus, Sagesse éternelle, tournez votre regard vers moi carjevousprie
afin de vous offrir mon travail scolaire.
VousêtesleSeigneurdelascience, vous êtes la source de chaque don et la source de la mémoire :
venez à mon aide
au milieu de ma faiblesse,
éclairez mon esprit,
donnez-moi de trouver la vérité et le savoir, soutenez-moi au cœur de mes difficultés.
Donnez-moi la grâce afin de mener à bien fidèlement mon devoir d'élève
et d'en tirer le meilleur fruit,
pour que je croisse en sagesse,
pour la gloire du Seigneur Dieu tout en servant mon prochain.
Ô Jésus doux et aimant,
accordez- moi votre protection chaque jour
et conduisez-moi sur la voie de la connaissance, ainsi que sur le chemin de la vie éternelle. Amen