Roll ar chapeled d'an 11 a viz C'hwevrer e sant Brieg - Programme du chapelet du 11 février à St Brieuc

     

D'an 11 a viz C'hwevrer da 5 eur 30 d'an abardaez, evit pediñ asambles en Iliz-rouanez Itron Varia an Esperañs e sant Brieg.

Le 11 février à 17h30, pour prier ensemble en breton en la basilique ND d'Espérance à St Brieuc.

Feuilles bilingues pour que tout le monde puisse suivre !

Folennoù da bellkargañ - Feuilles à télécharger :

Amañ - Ici

--------------------------------------------

Roll ar veilhadeg 

Le programme de la veillée

1 Mamm vat an Esperañs

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : 

2 : Chapeled a c'hloar : 

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Diocèse de Quimper

Evit deskiñ ar pedennoù - Pour apprendre les prières :

Ar Gredo - le Credo : evit deskiñ - pour apprendre

Hon Tad - Le Notre Père : evit deskiñ - pour apprendre

Me ho salud Mari - Je vous salue Marie : evit deskiñ - pour apprendre

Klod d'an Tad - Gloire soit au Père : evit deskiñ - pour apprendre

Salve Regina : evit deskiñ - pour apprendre

3. : Pedenn evit ar Breizh - Prière pour la Bretagne

  

Bretons, mettons-nous à genoux, sans nous décourager, prions Jésus-Christ de prendre pitié de notre patrie. Si la Bretagne venait à disparaître, une lumière cesserait de briller ! Que les côtes de l'Occident seraient alors sombres !

Bretons, prions de tout notre coeur pour que la Bretagne se relève dans toute sa beauté, comme jadis, avec sa langue et sa foi. Sans foi chrétienne, aucune harmonie ne peut exister dans aucun pays. Sans langue bretonne, la Bretagne non plus ne peut exister. 

Deuit niverus ha pedit ho mignoned !

Venez nombreux et invitez vos amis !

Kantik "Mamm vat an Esperañs" - Cantique "Mère de l'Espérance" en breton

 

Kanet e vo ar c'hantik er chapeled e Sant Brieg d'an 11/02

Ce cantique sera chanté au chapelet du 11/02 à St Brieuc

Gallout a rit adwelout !

Vous pouvez réviser !

Roll ar chapeled d'an 14 a viz Genver e sant Brieg - Programme du chapelet du 14 janvier à St Brieuc

    

D'an 14 a viz Genver da 5 eur 30 d'an abardaez, evit pediñ asambles en Iliz-rouanez Itron Varia an Esperañs e sant Brieg.

Le 14 janvier à 17h30, pour prier ensemble en breton en la basilique ND d'Espérance à St Brieuc.

Feuilles bilingues pour que tout le monde puisse suivre !

Folennoù - Feuilles :

Pajenn 1 - Pajenn 2

(Difaziet gant ar Salve regina)

--------------------------------------------

Roll ar veilhadeg 

Le programme de la veillée

1 Ni hoc'h ador Mabig Jezus

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Diocèse de Quimper

2 : Chapeled a joa : 

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Diocèse de Quimper

Evit deskiñ ar pedennoù - Pour apprendre les prières :

Ar Gredo - le Credo : evit deskiñ - pour apprendre

Hon Tad - Le Notre Père : evit deskiñ - pour apprendre

Me ho salud Mari - Je vous salue Marie : evit deskiñ - pour apprendre

Klod d'an Tad - Gloire soit au Père : evit deskiñ - pour apprendre

Salve Regina : evit deskiñ - pour apprendre

3 : Salve Regina :

Salud, Rouanez, o Mari, Mamm a druez ; buhez ha douster hag esper hon c’haezhnez. Etrezek ennoc’h e kriomp e-kreiz hon arvar. Klevit hon huanad, pa c’harmomp en daeroù eus an draonienn-mañ a c’hlac’har. Troit eta war-du hon dienez, kened dispar, ho taoulagad trugarezus, hon advokadez ! Ha Jezuz, ho Mab santel, frouezh ho korf benniget, en diskouezit dimp en Neñvoù er  vuhez. Mamm ken dous ! O  ken mat ! O mamm ar joa, Itron Varia.

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, Douceur de notre vie, notre espérance, salut ! Enfants d'Ève, exilés, nous crions vers Toi. Vers Toi, nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Toi, notre avocate, tourne vers nous ton regard miséricordieux, Et, après cet exil, montre-nous Jésus, le Fruit béni de ton sein. O Clémente, ô Miséricordieuse, ô douce Vierge Marie !

4. : Pedenn evit ar Breizh - Prière pour la Bretagne

  

Bretons, mettons-nous à genoux, sans nous décourager, prions Jésus-Christ de prendre pitié de notre patrie. Si la Bretagne venait à disparaître, une lumière cesserait de briller ! Que les côtes de l'Occident seraient alors sombres !

Bretons, prions de tout notre coeur pour que la Bretagne se relève dans toute sa beauté, comme jadis, avec sa langue et sa foi. Sans foi chrétienne, aucune harmonie ne peut exister dans aucun pays. Sans langue bretonne, la Bretagne non plus ne peut exister. 

Gallout a rit lakaat ho anv amañ / Vous pouvez vous inscire ici :

https://doodle.com/meeting/organize/id/egL1JEra

(Aesoc'h e vo evit moullañ ar folennoù / Ce sera plus facile pour imprimer le bon nombre de feuilles)

Deuit niverus ha pedit ho mignoned !

Venez nombreux et invitez vos amis !