Ar ganouenn "Va Zad Ennoc’h en em fizian"
La chanson "Mon père, je m'abandonne à Toi" en breton.
Diwar ganaouen Kumuniezh an Emmaouel awenet gant ar pedenn Charlez de Foucauld.
D'après le chant de la Communauté de l'Emmanuel inspirée par la prière de Charles de Foucauld.
Sonerezh/musique : amañ/ici
Trugarez ! Merci !
Trugarez da Emglev an tiegezhioù evit an droidigezh
Merci à Emglev an tiegezhioù pour la traduction :
Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi,
Va Zad, va Zad, ennoc’h 'n em fizi-an
Fais de moi ce qu’il te plaira.
Grit ganin ar pezh a fello deoc’h
Quoi que tu fasses, je te remercie.
Evit an dra-se, ho trugareka(a)n
Je suis prêt à tout, j’accepte tout.
Kement tra a vo, e talin outañ.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Mon Père, mon Père, en toi je me confie.
Va Zad, va Zad, ennoc’h 'n em fizian
En tes mains je mets mon esprit
‘Tre ho taouarn e lakaan va Spered,
Je te le donne le cœur plein d’amour.
Deoc’h hen roan leun a garantez
Je n’ai qu’un désir, t’appartenir.
Bezañ holl deoc’h-C’hwi, setu va c’hoant.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi,
Va Zad, va Zad, ennoc’h en em fizian
Fais de moi ce qu’il te plaira.
Grit ganin ar pezh a fello deoc’h
Quoi que tu fasses, je te remercie.
Evit an dra-se, ho trugareka(a)n
Je suis prêt à tout, j’accepte tout.
Kement tra a vo, e talin outañ.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Skrid-sonerezh / Partition
Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi,
Va Zad, va Zad, ennoc’h 'n em fizi-an
Fais de moi ce qu’il te plaira.
Grit ganin ar pezh a fello deoc’h
Quoi que tu fasses, je te remercie.
Evit an dra-se, ho trugareka(a)n
Je suis prêt à tout, j’accepte tout.
Kement tra a vo, e talin outañ.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Mon Père, mon Père, en toi je me confie.
Va Zad, va Zad, ennoc’h 'n em fizian
En tes mains je mets mon esprit
‘Tre ho taouarn e lakaan va Spered,
Je te le donne le cœur plein d’amour.
Deoc’h hen roan leun a garantez
Je n’ai qu’un désir, t’appartenir.
Bezañ holl deoc’h-C’hwi, setu va c’hoant.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi,
Va Zad, va Zad, ennoc’h en em fizian
Fais de moi ce qu’il te plaira.
Grit ganin ar pezh a fello deoc’h
Quoi que tu fasses, je te remercie.
Evit an dra-se, ho trugareka(a)n
Je suis prêt à tout, j’accepte tout.
Kement tra a vo, e talin outañ.
Car tu es mon Père, je m’abandonne à toi,
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h ’n em zilezan
Car tu es mon Père, je me confie en toi.
Dre ma-z oc’h va Zad, ennoc’h 'n em fizian.
Skrid-sonerezh / Partition
