Beiladeg-pediñ e Naoned - Veillée de prière à Nantes

Roll ar veilhadeg - Programme de la veillée :

1 : Amañ pell diouzh an trouz

Amañ pell diouzh an trouz

Hag holl safar ar bed

Ar maezioù am c’helenn kenkoulz

Hag ar gouiziekañ doktored.

Gant fiziañs, an dañvad

A heuilh e c’houarnour ;

Me ’yelo gant Jezuz dalc’hmat

Ne heuilhiñ ket ar bed treitour.

Al laboused a gan

Meuleudi d’o c’hrouer ;

Evelto ’veulin hep ehan

Doue, va Mestr ha va Salver.

Pep tra ’vidoc’h eta,

Doue a garantez :

Poan, labour, melkoni ha joa

Hiziv hag e-pad va buhez.

Ici loin du bruit

Et des soucis du monde,

La campagne m’instruit bien mieux

Que les plus savants docteurs.

C’est avec confiance

Que l’agneau suit son berger ;

Sans hésiter, je suivrai Jésus,

Car le monde est bien trompeur.

Les oiseaux chantent

La louange de leur créateur ;

Comme eux, sans fin, je louerai

Dieu, mon maître et mon sauveur.

Je Vous offre tout,

Dieu de tout amour :

Peine, labeur, chagrin et joie,

Maintenant et pour toute la vie.

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Site du Diocèse de Quimper

2 : Chapeled ar joa - Chapelet des mystères  joyeux

Evit deskiñ an pozhioù hag an ton - Pour apprendre les paroles et la mélodie : Site du Diocèse de Quimper

Kanet e vo ar c'hantik-mañ ha pedet ar chapeled e memes amzer.

Ce cantique sera chanté en même temps qu'on priera le chapelet.

Evit deskiñ ar pedennoù - Pour apprendre les prières :

Ar Gredo - le Credo : evit deskiñ - pour apprendre

Hon Tad - Le Notre Père : evit deskiñ - pour apprendre

Me ho salud Mari - Je vous salue Marie : evit deskiñ - pour apprendre

Klod d'an Tad - Gloire soit au Père : evit deskiñ - pour apprendre

Salve Regina : evit deskiñ - pour apprendre

3 : Pedenn da Galon Dinamm Mari skrivet gant ar C’hardinal Sarah

     Prière au Cœur Immaculé de Marie écrite par le Cardinal Sarah 

4 : Ni ho salud Rouanez an Elez

Ni ho salud Rouanez an Elez,

C'hwi 'zo or Mamm, ar Vamm a drugarez,

Hon holl douster, buhez hag esperañs :

Ni ho salud gant ar vrasañ doujañs.

Deoc'h-hwi, Gwerc’hez, e kasomp hor pedenn,

ni divroet ha, siwazh ! Pec’herien ;

Ouzhoc'h, Gwerc’hez, e kriomp er bed-mañ

Hor c'hlevit-ni, bugale da Eva.

O Gwerc’hez Sakr, o Mamm garantezus,

Rouanez vat, Itron drugarezus,

Ni hoc'h asped, selaouit hor pedenn,

Ha ni d'hon tro ho meulo da viken.

Plijet ganeoc'h, Mamm Santel da Zoue,

Pediñ dalc’hmat evit ho pugale,

'Vit ma c'hellimp kaout perzh en holl grasoù

Gounezet deomp gant Jezuz, hon Aotrou.

Nous vous saluons Reine des Anges

Nous vous saluons, Reine des Anges,

Vous êtes notre Mère, la Mère de Miséricorde,

Notre douceur, notre vie, notre espérance :

Nous vous saluons avec le plus grand respect.

Vers vous, ô Vierge, monte notre prière,

Une prière d'étrangers et de pécheurs, hélas !

Vers vous, ô Vierge, notre cri en ce monde ;

Ecoutez la prière des enfants d'Eve.

O Vierge Sainte, ô Mère affectueuse,

Bonne Reine, Dame miséricordieuse,

Nous vous supplions, écoutez notre prière

Et, à notre tour, nous vous louerons à jamais.

Qu'il vous plaise, Sainte Mère de Dieu,

De prier toujours pour vos enfants,

Pour que nous puissions avoir part à toutes les grâces

Gagnées par Jésus notre Sauveur.

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Site du Diocèse de Quimper