Article épinglé

Index - Meneger

Pedennoù -  Prières : Me ho salud Mari (Je vous salue Marie) Hon Tad (Notre Père) Pedennoù gant pouez-mouezh Bro Dreger - Prières avec l&#...

mardi 26 juillet 2016

Hiziv, ur bedenn evit ar peoc'h.... Aujourd'hui, une prière pour la paix.

Pedenn Sant Frañsez :


Aotrou, grit ac'hanon ur benveg eus ho peoc’h, 

El lec’h m’emañ ar gasoni, ra lakain ar garantez. 

El lec’h m’emañ an dismegañs, ra lakain ar pardon. 

El lec’h m’emañ an dizunvaniezh, ra lakain unaniezh. 

El lec’h m’emañ ar fazi, ra lakain ar wirionez. 

El lec’h m’emañ an douetañs, ra lakain ar feiz. 

El lec’h m’emañ an dizesper, ra lakain esperañs. 

El lec’h m’emañ an deñvalijenn, ra lakain ar sklêrijenn. 

El lec’h m’emañ an dristidigezh, ra lakain al levenez. 

O Aotrou, ma ne glaskin ket kement bezañ frealzet met frealziñ, bezañ komprenet met kompren, bezañ karet met karout. Rak o ’n em reiñ eo e resever, o ’n em ankounac’haat eo en em adkaver, o pardoniñ eo e vezer pardonet, o vervel eo ec’h adsaver d’ar vuhez peurbadus. Amen




Prière de Saint François d'Assise :

Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix, 
Là où est la haine, que je mette l’amour.
Là où est l’offense, que je mette le pardon.
Là où est la discorde, que je mette l’union.
Là où est l’erreur, que je mette la vérité.
Là où est le doute, que je mette la foi.
Là où est le désespoir, que je mette l’espérance.
Là où sont les ténèbres, que je mette la 
lumière.
Là où est la tristesse, que je mette la joie.
O Seigneur, que je ne cherche pas tant à
être consolé qu’à consoler, 
à être compris qu’à comprendre,
à être aimé qu’à aimer.
Car c’est en se donnant qu’on reçoit,
c’est en s’oubliant qu’on se retrouve,
c’est en pardonnant qu’on est pardonné,
c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie. Ainsi-soit-il.

jeudi 21 juillet 2016

Pediñ araok ha goude ar pred - Prier avant et après le repas

Benedicite

Va Doue, bennigit ar boued ez eomp da gemer evit derc'hel da vevañ en ho servij. En anv an Tad, hag ar Mab hag ar Spered Glan. Evel-se bezet graet.
(Jef Penven evit Skaouted Bleimor)


Mon Dieu, bénissez la nourriture que nous allons prendre pour être fidèles à votre service. Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Amen. 
(Jef Penven pour les Scouts Bleimor)



Ar grasoù - les grâces

Ma Doue, me ho trugarekañ evit kement hon eus kemeret evit derc'hel da vevañ en ho servij. En anv an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered Glan. Evel-se bezet graet.

(Maodez Glanndour evit Skaouted Bleimor)

Mon Dieu, je Vous remercie pour ce que nous avons pris pour vivre à Votre service. Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Ainsi-soit-il.
(Maodez Glanndour pour les Scouts Bleimor)


Me ho salud Mari - Je vous salue Marie

Me ho salud, Mari, leun a c'hras, An Aotrou Doue a zo ganeoc'h, benniget oc'h dreist an holl gwragez, ha benniget eo ar frouezh euz ho korf, Jezuz. Santez Mari, Mamm da Zoue, pedit evidomp pec'herien, bremañ ha da eur hor marv. 
Evel-se bezet graet. 

Displeget - Récité :


Kanet - Chanté :



Hon Tad - Notre Père

Finalament, gwelloc'h eo marteze ur pennad evit bep pedenn. (Aesoc'h evit adskrivañ)
Setu evit kregiñ

Finalement, le mieux est peut être de faire un article pour chaque prière. (Plus facile à copier).
Voici pour commencer


Hon Tad, hag a zo en neñv, hoc’h anv bezet santelaet. Ho rouantelezh deuet deomp. Ho polontez bezet graet war an douar evel en neñv. Roit deomp hiziv hor bara pemdeziek. Pardonit deomp hon pec’hedoù evel ma pardonomp d’ar re o deus manket ouzhomp. Ha n’hon lezit ket da gouezhañ en temptadur, met hon diwallit diouzh an droug.
Evel-se bezet graet.



Displeget - Récité :


Kanet - chanté :